-
1 línea
flínea recta (curva) — прямая (кривая) линияlínea vertical (horizontal) — вертикальная (горизонтальная) линияtrazar una línea — провести черту2) строка, строчкаentre líneas — между строк3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дорогиavión de línea — транспортный самолёт4) линия (связи, электропередачи)la línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направлениеatenerse a una línea determinada — придерживаться определённой линии ( поведения)descendiente en línea recta (colateral) — потомок по прямой( побочной) линии11) рядir en línea — идти в ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)conservar ( guardar) la línea — сохранять стройностьlínea de un vestido — покрой костюмаperder la línea — располнеть, растолстеть14) спорт. линия••a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полейechar (tirar) líneas — принимать меры для достижения чего-либоmorir en su línea П.-Р. — умереть на посту -
2 línea
f1) линия; черта, штрихlínea avanzada воен. — передовая линия, аванпост
2) строка, строчка3) путь, линияlínea ferroviaria (férrea) — железнодорожная линия, линия железной дороги
4) линия (связи, электропередачи)5) граница, пограничная линия, рубеж; пределla línea ecuatorial (equinoccial) — экваториальная линия, экватор
6) воен. линия, цепь, развёрнутый стройestar en la línea del fuego — быть на передовых позициях, быть на линии огня
7) линия ( мера длины)8) направление9) перен. линия, направление11) ряд12) тех. шов13) пропорция; линия ( тела)perder la línea — располнеть, растолстеть
14) спорт. линия- líneas de comunicación
- ser de línea••línea abscisa геол. — абсцисса
línea de mátrices полигр. — матричная строка
a línea tirada полигр. — на всей странице (полосе), без полей
en toda la línea (с гл. derrotar, ganar, triunfar, vencer) — (целиком и) полностью
morir en su línea П.-Р. — умереть на посту
-
3 трамвайный
прил.трамва́йная ли́ния — línea de tranvíaтрамва́йный биле́т — billete de tranvíaтрамва́йная остано́вка — parada de(l) tranvíaтрамва́йный ваго́н — tranvía m, (coche, vagón) de tranvíaтрамва́йный парк — parque de tranvíasтрамва́йный конду́ктор — cobrador del tranvíaтрамва́йная сеть — red tranviaria
См. также в других словарях:
Línea 3 (TRAM) — Saltar a navegación, búsqueda Alicante Campello Venta Lanuza: Esquema de la linea 3 … Wikipedia Español
Tranvías en Puerto Rico — Tranvía en frente del Ayuntamiento en la Plaza de Armas, Viejo San Juan. (circa 1902) Los tranvías en Puerto Rico comienzan con tracción animal en Mayagüez en 1875. En 1879 la línea de tranvía San Juan Río Piedras, asi co … Wikipedia Español
Tranvías en Uruguay — Este artículo o sección sobre transporte e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de julio de 2009. También… … Wikipedia Español
Línea 3 del TRAM Metropolitano de Alicante — Luceros El Campello/Venta Lanuza | Tranvía de la Costa Esquema de la línea … Wikipedia Español
Línea A (Subte de Buenos Aires) — Línea A ESTACIÓN PERÚ, EN 2009 … Wikipedia Español
Tranvías Eléctricos de Granada — Tranvía de la Sierra expuesto en 1993. Acrónimo Tegsa … Wikipedia Español
Línea 2 (TRAM) — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Historia 2 Características 3 Estaciones 4 Futuras ampliaciones … Wikipedia Español
Tranvías de España — Saltar a navegación, búsqueda Tranvias en servicio o en construccion Nombre Municipios Numero de Lineas Longitud Inauguración Material rodante Tram Metrpolitano de Alicante 4 Lineas 97 8 Vossloh, Bombardier, Man Trambaix Barcelona, Hospitalet de… … Wikipedia Español
Línea 5 (TRAM) — Saltar a navegación, búsqueda Villajoyosa Benidorm Altea: La línea 5 por todo su trazado irá junto a la L1, pero a diferencia de ésta, la L5 parará en todas las estaciones y apeaderos, la L1 sólo en las principales estaciones. Esta línea dará un… … Wikipedia Español
Línea T1 — puede referirse a: La Línea T1 de tranvías de París. La Línea T1 de transporte urbano de pasajeros de la ciudad de Córdoba, Argentina. La Línea T1 de tranvías de Sevilla. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… … Wikipedia Español
Línea C (Subte de Buenos Aires) — Línea C Estación Diagonal Norte, Combina … Wikipedia Español
